app.button.continue

app.loading.loading

app.search.search

Твой облик - твоя подпись!

app.startup-root.text

app.update-required.title

Bu versiya artıq dəstəklənmir. Tətbiqi yeniləyin

This version is no longer supported. Update the app

Эта версия больше не поддерживается. Обновите приложение

app.update-required.text

app.update-required.update

app.update-available.title

Yeni xüsusiyyətlər və imkanlara giriş üçün proqramı yeniləyin.

Update the application to access new features and opportunities.

Обновите приложение, чтобы получить доступ к новым функциям и возможностям.

app.update-available.text

app.update-available.update

app.update-available.later

Твой облик – твоя подпись!

app.slider-intro.slide-1.title

Addım 1: Şəxsiyyət vəsiqənizi təqdim edin

Шаг 1: Предоставление удостоверения личности

app.slider-intro.slide-2.title

Шаг 2: Прохождение биометрии

app.slider-intro.slide-3.title

Addım 3: Canlılıq testlərini tamamlayın

app.slider-intro.slide-4.title

app.slider-intro.slide.link

Qeydiyyat üçün video təlimatı {link}

Для видео-инструкции по регистрации пройдите по {link}

app.slider-intro.slide.text

{term} I have read and agreed to the terms

{term} Я прочитал и принимаю условия

app.slider-intro.understand

app.slider-intro.terms

app.slider-intro.register

app.slider-intro.accept

app.welcome-start.title

Çox qısa bir zamanda öz imza sertifikatınızı yaradın, etibarlı və sürətli imzadan yararlanın.

Create your signature certificate-name in a very short time to enjoy safe and instant signature.

Создайте сертификат подписи за считанные минуты и наслаждайтесь удобством безопасной и мгновенной подписи.

app.welcome-start.text

app.welcome-start.create

app.agreement.title

{term} ознакомился и принимаю

app.agreement.understand

app.agreement.reject

app.agreement.accept

app.faq.title

Предоставьте удостоверение личности

app.faq.step1

Пройдите биометрический тест

app.faq.step2

Выполните тест на живость

app.faq.step3

app.faq.go

Предоставьте документ

app.id-select-type.header

app.id-select-type.title

Şəxsiyyət vəsiqənizin növünü seçin

Select the generation of your identification document

Выберите поколение вашего удостоверения личности

app.id-select-type.text

app.id-select-type.old

app.id-select-type.new

app.id-nfc.header

Yeni nəsil şəxsiyyət vəsiqəsini telefonun NFS sahəsinə toxundurun

app.id-nfc.title

Şəxsiyyət vəsiqəsini telefonun yuxarı hissəsinə toxundurun

Place your Passport or ID Card at the top of your mobile phone.

Поместите паспорт или ID в верхней части мобильного телефона.

app.id-nfc.text

app.id-type-old.header

app.id-type-old.title

Sənədin ön tərəfini skan edin və ya qalereyadan yükləyin

Scan the front of your ID or upload it from gallery

Отсканируйте переднюю сторону документа или загрузите фото из галереи

app.id-type-old.text

Сканировать/Загрузить

app.id-type-old.upload-scan

app.id-type-old.provide-id

app.id-type-old.scan

app.id-type-old.upload

Отсканируйте лицевую сторону у/л 

app.id-type-old.scan-label

app.id-type-new.header

app.id-type-new.title

Sənədin arxa tərəfini skan edin və ya qalereyadan yükləyin

Scan the back of your ID or upload it from gallery

Отсканируйте заднюю сторону документа или загрузите фото из галереи

app.id-type-new.text

Загрузить/Сканировать

app.id-type-new.upload-scan

app.id-type-new.provide-id

app.id-type-new.scan

app.id-type-new.upload

Отсканируйте заднюю сторону у/л

app.id-type-new.scan-label

app.id-check-quality.header

Şəkil yüksək keyfiyyətli formatda təqdim olunmalıdır

The image should be presented in high quality format

Изображение должно быть представлено в формате высокого качества

app.id-check-quality.text

app.id-check-quality.confirm

app.id-check-quality.retry

Подтверждение информации

app.id-check-data.header

app.id-check-data.title

Şəxsi məlumatlarınızın düzgünlüyünü yoxlayın.

Check whether your personal information is correct.

Проверьте правильность вашей личной информации.

app.id-check-data.text

app.id-check-data.documentNumber

app.id-check-data.personalNumber

app.id-check-data.surname

app.id-check-data.firstname

app.id-check-data.patronymic

app.id-check-data.continue

app.id-check-data.retry

app.id-upload-loader.loading

app.id-upload-loader.success

app.id-scan-loader.loading

app.id-scan-loader.success

app.registration-demo.header

app.registration-demo.hint1-title

Üzünüzün tanınmasına mane olan vasitələrdən istifadə etməyin

Do not use anything that is covering the face during identification

Убедитесь в том, что ничего не мешает идентификации лица

app.registration-demo.hint1-text

app.registration-demo.hint2-title

İşıqlandırma öndən olmalı, arxanızda parlaq işıq olmamalıdır

Light source should be in the front, no bright light behind you

Источник света должен быть спереди, сзади не должно быть яркого света

app.registration-demo.hint2-text

app.registration-demo.hint3-title

Üzünüzü halqada yerləşdirin və yavaşca onun ətrafında hərəkət etdirin

Position your face within the circle and move slowly around it

Поместите лицо в круг и медленно двигайте головой по кругу

app.registration-demo.hint3-text

app.registration-demo.next

app.registration-demo.go

app.registration-action.header

Пожалуйста, посмотрите прямо в камеру.

app.registration-action.center-hint

Пожалуйста, равномерно осветите лицо.

app.registration-action.light-hint

Пожалуйста, поместите лицо в круг.

app.registration-action.border-hint

Zəhmət olmasa, üzünüzü yaxınlaşdırın.

Пожалуйста, приблизьте лицо.

app.registration-action.distance-hint-far

Zəhmət olmasa, üzünüzü uzaqlaşdırın.

Пожалуйста, отдалите лицо.

app.registration-action.distance-hint-close

app.registration-action.prepare

Ищем лицо. Смотрите прямо.

app.registration-action.searching-face

Göstərici nöqtələr istiqamətində üzünüzü hərəkət etdirin

Pass through the dots with face direction pointer.

Пройдите через все точки с помощью указателя.

app.registration-action.register.dots

Üzünüzü yavaşca halqanın ətrafında hərəkət etdirin.

Медленно двигайте головой по кругу.

app.registration-action.register.scale

app.registration-action.register.loading

app.registration-action.register.success

app.registration-action.register.error

Анализируем биоданные

app.registration-loader.loading

app.registration-loader.success

app.login-demo.header

Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyinin tabeliyində olan “AzInTelecom” MMC tərəfindən yaradılan SİMA yeni nəsil rəqəmsal imza maliyyə qurumları üzrə tərəfdaş çevrəsini genişləndirməyə davam edir. “SİMA İmza”nın fərdi sahibkar həllinin növbəti tərəfdaşı “Bank VTB” (Azərbaycan) olub. Tərəfdaşlığa əsasən, sahibkarlar və vətəndaşlar “SİMA İmza” vasitəsilə banka getmədən, hətta qeyri-iş saatlarında belə, kredit üçün müraciət edə bilərlər. Təklifdən yararlanmaq üçün https://www.vtb.az/ saytına daxil olub fərdi və ya mikrokredit üçün müraciət edərkən sənədləri “SİMA İmza” ilə imzalamaq kifayətdir. Müraciət təsdiqləndikdən sonra vəsait müştərinin hesabına köçürülür. “Bank VTB” xüsusilə sahibkarlar üçün SİMA rəqəmsal imza ilə geniş imkanlar təqdim edir. Belə ki, sahibkarlar “SİMA İmza” vasitəsilə iş yerini tərk etmədən 15 min manatadək mikrokredit ala bilərlər. Bundan başqa, vətəndaşlar “SİMA İmza” ilə 40 min manatadək krediti güzəştli faizlə əldə edə bilərlər. “SİMA İmza” ilə kredit müraciəti edən müştərilər üçün əlavə olaraq 1 faizə qədər güzəşt tətbiq olunur. “SİMA İmza” həm vətəndaşlar, həm də xidmət təklif edənlər üçün bir sıra üstünlüklər yaradır. Yeni nəsil rəqəmsal imza ilə maliyyə xərcləri azalır, vaxt itkisi aradan qalxır. Həmçinin “SİMA İmza”nın istənilən sistemə inteqrasiya oluna bilməsi, eləcə də avtomatlaşdırma istifadəçilərə sürətli və istənilən sayda imzalama imkanı qazandırır. Vətəndaşların bu imkanlardan faydalanmaq üçün “SİMA İmza” tətbiqini mobil cihaza yükləməsi və bir dəfə qeydiyyatdan keçməsi kifayətdir. Rəqəmsal xidmətlərə əlçatanlığı artıran “SİMA İmza” ölkəmizdə biznes proseslərini sürətləndirəcək. SİMA yeni nəsil rəqəmsal imza ilə bağlı daha ətraflı məlumatı www.sima.az saytından və “157” Zəng Mərkəzi ilə əlaqə saxlayaraq əldə edə bilərsiniz. “Bank VTB” (Azərbaycan) məhsulları haqqında məlumatı www.vtb.az saytından və ya 986 nömrəsinə zəng edərək əldə edə bilərsiniz.

Esas Sehife

Mobil tətbiqi yüklə, 3 addımda imza əldə et.